Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

адамово яблоко

  • 1 яблоко

    -а, γεν. πλθ. -лок α. το μήλο•

    яблоко кислое яблоко ξινό μήλο•

    ранние сорта яблок πρώιμες ποικιλίες μήλων,

    εκφρ.
    адамово яблоко – βλ. кадык• глазное яблоко ο βολβός του ματιού•
    земляное яблоко – παλ. το γεώμηλο (πατάτα)•
    яблоко раздора – το μήλο της έριδας•
    - у негде упасть – (για μεγάλο συνωστισμό) μήλο αν ρίξεις, δεν πέφτει•
    в -ах – με σκούρα στίγματα στο τρίχωμαα (για άλογα)•
    яблоко от яблони недалеко падает – το απίδι κάτω από την απιδιά πέφτει ή κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα.

    Большой русско-греческий словарь > яблоко

  • 2 яблоко

    яблок||о
    с τό μήλο[ν]· ◊ глазное \яблоко анат. ὁ βολβός (τοῦ ματιοῦ)· адамово \яблоко анат. τό μήλο[ν] τοῦ 'Αδάμ, τό καρύδι τού λαιμοῦ· \яблоко раздора τό μήλο[ν] τής ἐριδος· лошадь в \яблокоах ἄλογο μέ βοῦλ-λες· \яблокоу негде упасть ὁὔτε βελόνα δέν μπορεί νά πέσει· \яблоко от яблони недалеко́ падает посл. τό μήλο κάτω ἀπ' τή μηλιά θά πέσει, κατά μάννα κατά κύρη κάνανε καί γιό Ζαφείρη.

    Русско-новогреческий словарь > яблоко

  • 3 яблоко

    (плод) το μήλο
    адамово - (кадык) - του Αδάμ, το καρύδι του λαιμού
    глазное - анат. о βολβός/η κόρη του ματιού/οφθαλμού
    - старнпоста мор. о ομφαλός του ποδοστήματος

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > яблоко

См. также в других словарях:

  • Адамово яблоко — Адамово яблоко: Адамово яблоко (устаревшее название выступа гортани  кадыка)  передне верхняя часть щитовидного хряща, выступающая на передней поверхности шеи, в большей степени у мужчин. Адамово яблоко (плод) (также китайский или… …   Википедия

  • АДАМОВО ЯБЛОКО — Кадык, твердое возвышение на средней части шеи, между колец дыхательного горла: больше развито и более заметно у мужчин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АДАМОВО ЯБЛОКО Твердое возвышение на средине… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • адамово яблоко — кадык Словарь русских синонимов. адамово яблоко сущ., кол во синонимов: 1 • кадык (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • АДАМОВО ЯБЛОКО — АДАМОВО ЯБЛОКО. см. кадык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АДАМОВО ЯБЛОКО — АДАМОВО ЯБЛОКО. см. кадык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АДАМОВО ЯБЛОКО — АДАМОВО ЯБЛОКО, иногда употребляющееся название выступа верхнего края щитовидного хряща, к рый наблюдается у мужчин, особенно с низкими голосами, и обязан соединению у них пластинок этого хряща под более острым углом, чем у женщин, у к рых… …   Большая медицинская энциклопедия

  • АДАМОВО ЯБЛОКО — (кадык) выпуклость на передней поверхности шеи у мужчин, образованная щитовидным хрящом гортани. Название связано с библейской легендой о проглоченном Адамом яблоке …   Большой Энциклопедический словарь

  • Адамово яблоко — верхняя часть кадыка, твердое возвышеніе на горлѣ людей, особенно выдающееся у мужчинъ. Народы приписываютъ это названіе тому обстоятельству, что у Адама застрялъ въ горлѣ кусокъ яблока, даннаго ему Евою. Ср. У Загарина на щекахъ горѣли два пятна …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • адамово яблоко — кадык, выпуклость на передней поверхности шеи у мужчин, образованная щитовидным хрящом гортани. Название связано с библейской легендой о проглоченном Адамом яблоке. * * * АДАМОВО ЯБЛОКО АДАМОВО ЯБЛОКО (кадык), выпуклость на передней поверхности… …   Энциклопедический словарь

  • Адамово яблоко (плод) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адамово яблоко. Адамово яблоко  …   Википедия

  • Адамово яблоко (телепередача) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»